Sitting in a sleek office at the Tangerine café in Toronto, Lloyd Klarke, director of product management for Roku, casually browses through a clean,…