From ice cream trucks and lollipops to DJ Agile dressed up as Friday’s Big Worm, the video encapsulates the best aspects of summer into a hip-swaying homegrown chune.