If you’re meeting singer-songwriter NDAI for the first time through social media, clicking on her handle will instantly teleport you to a mosaic of enchanting self-portraits coated with a layer of mystery.